Servicios ofertados
Traducción simple
La traducción simple se aplica a textos que no requieren certificación oficial. Es ideal para documentos informativos, personales o empresariales donde solo se necesita una traducción precisa y comprensible, sin validez legal.
No obstante, siempre tendrá la calidad y exactitud en todas tus traducciones simples.
Traducción Jurada
Una traducción jurada es aquella realizada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC), que dota al documento traducido de validez legal ante cualquier organismo oficial en España, Francia y otros países francófonos.
A diferencia de una traducción simple, la jurada lleva el sello y la firma del traductor jurado, certificando que el contenido es fiel y exacto al documento original. Este tipo de traducción suele ser requerida por administraciones públicas, notarías, universidades, tribunales, consulados y entidades privadas para trámites oficiales.
En MCV, somos traductores jurados nativos franceses, con habilitación oficial y amplia experiencia internacional, lo que nos permite ofrecer traducciones reconocidas y aceptadas sin inconvenientes en ambos países.
Necesitarás una traducción jurada, por ejemplo, para:
Actas de nacimiento, matrimonio o defunción.
Certificados académicos y títulos oficiales.
Contratos, escrituras notariales y poderes.
Sentencias judiciales y documentos legales para procesos administrativos.
Si tu documento va a ser presentado ante una institución oficial, la traducción jurada es imprescindible para que tenga plena validez legal.
